1 00:01:06,042 --> 00:01:07,458 Vëllai Xuehu. 2 00:01:09,334 --> 00:01:10,541 Lartësia juaj. 3 00:01:10,667 --> 00:01:13,874 Ne jemi vetëm këtu. Nuk ka nevojë për formalitete. 4 00:01:15,417 --> 00:01:19,083 Babai im, mbreti ynë, më tha një herë 5 00:01:19,250 --> 00:01:21,583 këto shpata janë arsyeja për madhështinë tonë. 6 00:01:22,375 --> 00:01:26,666 Mbretëria e Yan lindi nga gjaku i luftëtarëve të mëdhenj Yan. 7 00:01:26,792 --> 00:01:28,624 Beteja nesër... 8 00:01:30,625 --> 00:01:33,166 A do të premtosh se do të kujdesesh për babanë tim? 9 00:01:33,292 --> 00:01:36,750 Herën e parë që luftova në krah të babait tënd, 10 00:01:36,950 --> 00:01:38,333 Unë isha thjesht një djalë. 11 00:01:38,459 --> 00:01:40,916 Mijëra burra humbën jetën atë ditë. 12 00:01:41,042 --> 00:01:44,291 Ishte vendosmëria e plotë e babait tuaj, trimërinë e tij 13 00:01:44,417 --> 00:01:46,333 që na çoi në fitore 14 00:01:46,459 --> 00:01:48,833 dhe shpëtoi mbretërinë tonë. 15 00:01:48,959 --> 00:01:52,041 Ai ishte si një zot në fushën e betejës. 16 00:01:52,167 --> 00:01:56,166 A keni vërtet nevojë të shqetësoheni për një njeri të tillë? 17 00:02:24,792 --> 00:02:27,124 Madhëria juaj, armiku afrohet! 18 00:02:49,334 --> 00:02:51,791 Doktor... Doktor! 19 00:03:08,125 --> 00:03:11,374 A mund t'i përcjell një mesazh familjes tuaj? 20 00:03:11,500 --> 00:03:15,041 Djali im është vetëm pesë vjeç... 21 00:03:15,167 --> 00:03:20,791 Unë do t'i tregoj babait të tij ishte luftëtari më i guximshëm që kam parë ndonjëherë. 22 00:03:28,250 --> 00:03:29,458 Sulmoni! 23 00:03:30,292 --> 00:03:32,041 Ngarkoni! 24 00:03:55,459 --> 00:03:56,458 Madhëria juaj... 25 00:03:56,584 --> 00:03:58,458 - Çfarë ndodhi? - Nuk e di. 26 00:03:59,084 --> 00:04:00,916 Mbreti është plagosur! 27 00:04:01,042 --> 00:04:02,624 Madhëria juaj... 28 00:04:02,750 --> 00:04:05,708 Ndihmoni mbretin brenda! Nxitoni! 29 00:04:08,375 --> 00:04:11,249 Madhëria juaj... Madhëria juaj... 30 00:04:12,584 --> 00:04:16,749 Lartësia juaj, ju nevojiten në lagjet e mbretit! 31 00:04:17,792 --> 00:04:19,916 Doktor, si është mbreti im? 32 00:04:20,042 --> 00:04:23,833 Gjendja e tij është shumë e rëndë. E papritur lëvizja mund të rrezikonte jetën e tij. 33 00:04:23,959 --> 00:04:25,624 Mos thuaj më. 34 00:04:25,750 --> 00:04:28,291 Zoti Wu, fronti i betejës ka nevojë për vëmendje të menjëhershme. 35 00:04:28,417 --> 00:04:31,374 Ndoshta zoti im duhet të udhëheqë kundërsulmin? 36 00:04:31,500 --> 00:04:37,999 Kam vendosur të heq dorë nga komanda ime për të... 37 00:04:38,125 --> 00:04:40,499 Muyong Xuehu. 38 00:04:41,584 --> 00:04:43,083 Mbreti im! 39 00:04:43,209 --> 00:04:48,624 Munde ushtrinë Zhao për mua. 40 00:04:49,125 --> 00:04:50,791 Po, zotëri! 41 00:04:50,917 --> 00:04:53,333 Shkoni...kundërsulmoni menjëherë! 42 00:04:53,459 --> 00:04:54,708 Po, zotëri! 43 00:05:01,584 --> 00:05:03,583 Xuehu! 44 00:05:04,292 --> 00:05:07,083 Mbreti im... Mbreti im... 45 00:05:07,209 --> 00:05:10,333 Ju lutem. Mos u mundo te flasesh... 46 00:05:10,459 --> 00:05:12,499 Ji i sigurt, mbreti im, ne do ta fitojmë këtë betejë! 47 00:05:12,625 --> 00:05:15,416 E di Xuehu... 48 00:05:15,542 --> 00:05:21,041 ju jeni përballur me armiq më të fortë më parë dhe triumfoi. 49 00:05:21,625 --> 00:05:25,208 Janë armiqtë e fshehur që shqetësohem për... 50 00:05:26,250 --> 00:05:29,458 ato që nuk i sheh të vijnë. 51 00:05:30,000 --> 00:05:32,291 Mbreti im, nuk do të të zhgënjej. 52 00:05:32,417 --> 00:05:35,999 Shko tani. Shkoni! 53 00:05:47,750 --> 00:05:50,708 - Si është babai im? - Lartësia juaj... 54 00:05:51,042 --> 00:05:52,708 Madhëria e tij është plagosur rëndë. Ju duhet të shkoni tek ai. 55 00:05:52,834 --> 00:05:55,333 - Çfarë duhet të bëjmë? - Duhet të luftojmë tani. 56 00:05:56,459 --> 00:05:58,708 Kujdesuni mirë për Madhërinë e Tij. 57 00:06:06,417 --> 00:06:10,291 - Baba! - Feier... 58 00:06:10,750 --> 00:06:14,916 Kur Xuehu kthehet, jepi atij shpatën time të dallëndyshes. 59 00:06:15,042 --> 00:06:20,333 Ai do të kujdeset të Mbretërisë së Madhe të Yan...dhe ti. 60 00:06:20,459 --> 00:06:23,374 Por ju do të jeni mirë ... 61 00:06:33,834 --> 00:06:35,666 Lëvizni brenda! 62 00:06:56,542 --> 00:06:58,624 Tërhiqe! 63 00:07:13,250 --> 00:07:14,499 cfare deshironi? 64 00:07:14,625 --> 00:07:16,749 Si nuk më bëre komandanti? 65 00:07:18,084 --> 00:07:20,208 A e dini sa burra keni humbur? 66 00:07:20,334 --> 00:07:22,708 Ata janë ushtarë. Ata presin të vdesin! 67 00:07:22,834 --> 00:07:26,083 Ata janë ushtarë, por edhe bashkëshortët dhe baballarët. 68 00:07:26,209 --> 00:07:29,791 Ata me dëshirë rrezikojnë jetën e tyre kështu që fëmijët e tyre të jetojnë në paqe. 69 00:07:29,917 --> 00:07:33,666 Ata nuk duhet të bëhen të vuajnë për ambiciet tona personale! 70 00:07:33,792 --> 00:07:36,958 Atëherë ju nuk duhet të besoni fatin tonë te një jetim bastard. 71 00:07:38,125 --> 00:07:41,833 Ai mund të jetë jetim, por populli i Janit është familja e tij 72 00:07:41,959 --> 00:07:44,083 dhe ky vend është shtëpia e tij! 73 00:07:44,209 --> 00:07:46,208 Por unë jam nipi juaj. 74 00:07:46,334 --> 00:07:48,374 Jemi të të njëjtit gjak! 75 00:07:48,500 --> 00:07:53,458 Megjithatë, gjithçka që bëni, çdo betejë që bëni i shërben vetëm ambicieve tuaja! 76 00:08:06,375 --> 00:08:08,458 E ke gabim me mua. 77 00:08:09,125 --> 00:08:12,124 Unë kam bërë gjithçka ... 78 00:08:12,250 --> 00:08:14,916 për Mbretërinë e Madhe të Yan. 79 00:08:15,042 --> 00:08:17,916 Vetëm unë mund ta bëj këtë mbretëri të fortë, 80 00:08:18,042 --> 00:08:20,249 jo në emër të ambicies... 81 00:08:21,667 --> 00:08:24,041 por lavdi. 82 00:09:03,875 --> 00:09:04,999 Babai! 83 00:09:18,709 --> 00:09:22,333 Mbreti im... Mbreti im... 84 00:09:58,125 --> 00:10:01,791 Para se të nisej për betejë, Madhëria e tij la udhëzime të qarta 85 00:10:01,917 --> 00:10:04,374 që duhet të vdesë 86 00:10:04,500 --> 00:10:07,208 ai do të pasohet nga Muyong Xuehu. 87 00:10:13,084 --> 00:10:15,624 Ministër Teng, a është kjo një lloj shakaje... 88 00:10:16,167 --> 00:10:18,541 apo dëgjimi im është më i keq nga sa mendoja? 89 00:10:18,667 --> 00:10:24,458 Si mund ta lejojmë një bastard jetim për të sunduar Yanin e Madh? 90 00:10:24,584 --> 00:10:27,958 Diao Erbao! Do flisni me respekt! 91 00:10:28,750 --> 00:10:30,749 A është ky një kërcënim? 92 00:10:30,875 --> 00:10:33,083 Kush ka frikë nga një administrator si ju? 93 00:10:33,209 --> 00:10:35,749 Nuk do të ketë luftë në Sallën e Shpatave! 94 00:10:40,834 --> 00:10:45,291 Diao Erbao! A keni ndërmend të mos i bindeni vullnetit të Madhërisë së Tij? 95 00:10:46,042 --> 00:10:49,583 Nëse kjo ishte vërtet dëshira e fundit e Madhërisë së Tij... 96 00:10:49,709 --> 00:10:52,499 askush nuk do të guxonte të mos bindej. 97 00:10:53,292 --> 00:10:57,416 Por duke gjykuar nga ajo që mund të mbledh, 98 00:10:58,500 --> 00:11:02,083 ne kemi vetëm fjalën tuaj për të vazhduar. 99 00:11:02,209 --> 00:11:06,374 Zoti Wu, a po vë në dyshim integritetin tim? 100 00:11:07,417 --> 00:11:11,291 Ne do t'i bindemi urdhrave të Madhërisë së Tij. 101 00:11:12,292 --> 00:11:14,624 Jo e juaja! 102 00:11:17,459 --> 00:11:21,791 Para vdekjes së tij, Madhëria e Tij i besoi Shpata e tij dallëndyshe për mua. 103 00:11:21,917 --> 00:11:24,874 - Ai më udhëzoi të... - Shërbëtori yt e kupton! 104 00:11:25,000 --> 00:11:28,749 Madhëria e tij dëshironte të emëronte princeshën si pasardhës i tij! 105 00:11:29,792 --> 00:11:34,124 Muyong dhe ushtarët e Yan premtoni besnikëri ndaj Lartësisë suaj... 106 00:11:35,125 --> 00:11:37,833 deri në frymën tonë që po vdes! 107 00:11:41,792 --> 00:11:43,624 Princesha ime i do njerëzit e saj. 108 00:11:43,750 --> 00:11:47,916 Si mbajtësi i ligjshëm i shpatës së dallëndyshes, ajo do të na bashkojë të gjithëve! 109 00:11:50,125 --> 00:11:52,041 Por pasardhësi duhet të jetë mashkull! 110 00:11:52,167 --> 00:11:54,416 Lartësia e saj iu besua me shpatën e Madhërisë së Tij! 111 00:11:54,500 --> 00:11:57,958 - Si guxoni të vini në dyshim autoritetin e saj? -Kush e di... 112 00:11:58,084 --> 00:12:01,208 nëse Madhëria e Tij do të ishte në mendjen e tij... 113 00:12:03,250 --> 00:12:06,083 Mos respektoni sërish madhërinë e tij, dhe do të vdesësh! 114 00:12:11,959 --> 00:12:15,541 Gjeneralë! Shpatat e tua janë për armikun, jo njëri-tjetrin! 115 00:12:26,292 --> 00:12:29,333 Yani i Madh lindi në fushën e betejës. 116 00:12:29,834 --> 00:12:31,999 Çdo mbret ishte një luftëtar suprem. 117 00:12:32,125 --> 00:12:35,708 Princesha ime është e bukur por ndoshta shumë delikate. 118 00:12:35,834 --> 00:12:39,416 A mund të pritet vërtet ajo për të udhëhequr një ushtri dhe për të mbrojtur tokën tonë? 119 00:12:46,667 --> 00:12:50,416 Mund të mos jem ende në nivelin e detyrës të komandimit të një ushtrie 120 00:12:50,542 --> 00:12:53,874 por gjaku i mbretërve gjëmon nëpër venat e mia! 121 00:12:54,042 --> 00:12:57,958 Unë nuk do t'i zhgënjej paraardhësit e mi, vendi im apo populli im! 122 00:13:00,125 --> 00:13:04,374 Nga kjo ditë e tutje, Unë do të kaloj stërvitje ushtarake. 123 00:13:04,500 --> 00:13:06,999 Unë zotoj t'i pres kokën armikut të ardhshëm 124 00:13:07,125 --> 00:13:09,499 që guxon të pushtojë Yanin me duart e mia! 125 00:13:12,500 --> 00:13:14,708 - Teng Bochang. - Po, Lartësia Juaj. 126 00:13:14,875 --> 00:13:17,999 Derisa të përfundojë trajnimi im, të gjitha punët të shtetit janë nën komandën tuaj. 127 00:13:19,042 --> 00:13:23,666 - Kushdo që nuk bindet do të ekzekutohet! - Siç urdhëron Lartësia juaj! 128 00:13:45,625 --> 00:13:50,541 Zoti im! A mund të jetë me të vërtetë princesha një lider efektiv? 129 00:13:50,667 --> 00:13:55,583 Ideja e një sundimtareje femër është qesharake! 130 00:13:55,709 --> 00:13:58,333 Nuk do ta lejoj të shkatërrojë nderi i Yanit të Madh! 131 00:13:59,375 --> 00:14:01,291 Pse nuk e the të vërtetën? 132 00:14:01,750 --> 00:14:04,166 Babai im të vajosi pasardhësin e tij. 133 00:14:04,292 --> 00:14:06,624 A mendoni vërtet ushtria do të më ndjekë në betejë? 134 00:14:06,750 --> 00:14:08,833 Unë i vlerësoj dëshirat e mbretit tim... 135 00:14:09,709 --> 00:14:13,583 por ju jeni i vetmi që mund të na bashkoni dhe të sjellë paqe në rajon. 136 00:14:14,334 --> 00:14:18,249 - Do të doja që babai im të ishte ende gjallë. - Mos ki frikë. 137 00:14:18,834 --> 00:14:20,749 Më premton se do të qëndrosh pranë meje? 138 00:14:22,417 --> 00:14:25,958 Unë premtoj t'ju kthej në një luftëtar të duhur Yan. 139 00:15:03,792 --> 00:15:06,083 Lartësia juaj! 140 00:15:32,625 --> 00:15:35,416 Hajde! Sulmoni! 141 00:15:46,125 --> 00:15:47,083 Çohu! 142 00:15:47,209 --> 00:15:50,083 Mbani mend këtë: Një luftëtar Yan do të zgjedhë vdekjen 143 00:15:50,209 --> 00:15:52,291 para se të pranoni humbjen! Çohu! 144 00:16:11,500 --> 00:16:15,083 Vëlla Xuehu, a po largohesh vërtet për kampin e ushtrisë nesër? 145 00:16:15,209 --> 00:16:19,333 po! Unë duhet të ndjek shembullin e mbretit tim dhe bëhu një luftëtar trim. 146 00:16:19,459 --> 00:16:23,541 Kur të rritem Unë do të të mbroj ty dhe Yanin e Madh. 147 00:16:23,667 --> 00:16:26,916 Vëllai Xuehu është i mirë me Feierin dhe Feier ju do. 148 00:16:27,042 --> 00:16:32,958 Ky gur mbart fat të mirë dhe do t'ju mbrojë deri në kthimin tuaj. 149 00:16:49,459 --> 00:16:54,249 Pse po kujdeseni akoma për kuajt? Përfundoni shpejt dhe pushoni pak! 150 00:16:54,375 --> 00:16:56,541 Zotëri! 151 00:16:57,625 --> 00:17:00,583 Ka diçka që duhet të them. 152 00:17:00,709 --> 00:17:03,499 Është për personin Unë kam thirrur vëllanë Xuehu... 153 00:17:05,750 --> 00:17:08,793 Kur isha i vogël, ai më merrte me kalërim, 154 00:17:08,993 --> 00:17:10,583 gjuetia dhe peshkimi... 155 00:17:10,709 --> 00:17:12,791 Ato ishin ditët më të lumtura të jetës sime. 156 00:17:14,125 --> 00:17:17,541 Kohët e fundit, atij i është dashur të qortojë dhe madje të më dënojë. 157 00:17:18,917 --> 00:17:23,541 Por unë e di se, pavarësisht nga pamja e jashtme e tij e ashpër, ai kujdeset për mua. 158 00:17:24,417 --> 00:17:27,249 Gjithçka që ai bën është për të mirën time. 159 00:17:29,209 --> 00:17:34,749 Unë dua që ai ta dijë se nuk do ta zhgënjej. 160 00:18:53,709 --> 00:18:57,374 Krahë të dobët, shigjeta të ngadalta! Praktikoni përsëri 1000 herë! 161 00:19:10,209 --> 00:19:12,583 Unë dua që princesha të zhduket. 162 00:19:12,709 --> 00:19:17,541 Kur i mungon kurorëzimi i saj i gjithë faji do të bjerë mbi Muyong. 163 00:21:51,209 --> 00:21:54,916 Princesha është zhdukur ndërsa ishte nën vëzhgimin e Muyong. 164 00:21:55,042 --> 00:21:57,916 - Duhet të dënohet! - Nuk është koha për të treguar gishtat. 165 00:21:58,042 --> 00:22:00,208 Jam dakord me ministrin Teng. 166 00:22:00,334 --> 00:22:03,749 Ndoshta Muyong nuk kishte asnjë rol në këtë. 167 00:22:04,417 --> 00:22:06,499 Nuk duhet të nxitojmë në përfundime. 168 00:22:07,292 --> 00:22:10,874 Ndoshta Lartësia e saj e dinte... 169 00:22:11,000 --> 00:22:14,749 ushtria nuk do të zbatonte kurrë urdhrat e saj. 170 00:22:14,875 --> 00:22:17,874 Ndoshta ajo inskenoi zhdukjen e saj. 171 00:22:30,417 --> 00:22:32,999 Pasi Gjenerali Muyong ndodhet Lartësia e saj... 172 00:22:33,125 --> 00:22:35,208 e vërteta do të zbulohet! 173 00:22:36,750 --> 00:22:38,916 Lartësia juaj! Lartësia juaj! 174 00:23:52,917 --> 00:23:54,166 Zonja ime! 175 00:23:54,834 --> 00:23:56,583 Qetësohu! Unë jam këtu për të ndihmuar. 176 00:24:02,084 --> 00:24:02,890 Kush jeni ju? 177 00:24:03,090 --> 00:24:06,249 Një mjek. ti ishe i goditur nga një shigjetë helmuese. 178 00:24:09,125 --> 00:24:11,208 Ku jam unë? 179 00:24:11,834 --> 00:24:15,749 Kjo është shtëpia ime. Ju jeni të sigurt këtu. 180 00:24:16,709 --> 00:24:19,666 - Duhet të kthehem! - Zonja ime... 181 00:24:19,792 --> 00:24:21,999 Ju duhet të pushoni. Ju nuk jeni shëruar plotësisht. 182 00:24:22,125 --> 00:24:24,208 Ata do të më kërkojnë. duhet të shkoj. 183 00:24:26,250 --> 00:24:28,166 Zonja ime... 184 00:24:37,250 --> 00:24:40,333 Të thashë, nuk e ke shëruar ende plotësisht. 185 00:24:40,959 --> 00:24:44,583 Edhe nje fjale nga ju... dhe unë do t'ju dorëzoj në duart e armiqve tuaj. 186 00:24:52,584 --> 00:24:55,958 Ju duhet ta merrni këtë ilaç për 3 ditë. 187 00:24:56,625 --> 00:24:58,708 Pini. 188 00:24:59,834 --> 00:25:03,624 Mund të largoheni sapo të jeni shëruar. 189 00:25:15,000 --> 00:25:16,499 si e ke emrin? 190 00:25:20,292 --> 00:25:24,333 - Duan Lan-Quan. - Unë jam Yan Feier. 191 00:25:27,625 --> 00:25:29,708 faleminderit. 192 00:25:42,500 --> 00:25:47,791 Lartësia juaj! Lartësia juaj... 193 00:25:49,375 --> 00:25:51,458 Lartësia juaj! 194 00:25:55,667 --> 00:25:57,749 Yan Feier! 195 00:26:00,500 --> 00:26:05,499 - Eja, do t'i ndërroj fashat. - Jo! 196 00:26:05,625 --> 00:26:08,083 Veshja duhet të ndryshohet një herë në ditë... 197 00:26:08,209 --> 00:26:11,916 - ... përndryshe do të filloni të kruheni. - Unë thashë jo! 198 00:26:12,042 --> 00:26:16,333 Nëse do të doja të përfitoja nga ju, Do ta kisha bërë mbrëmë. 199 00:26:16,459 --> 00:26:20,749 Mos thuaj më! Veshjen do ta ndërroj vetë. 200 00:27:31,625 --> 00:27:33,749 Nxitoni! 201 00:27:33,875 --> 00:27:36,333 Ajo kruhet... 202 00:27:37,667 --> 00:27:39,749 Nxitoni! 203 00:27:42,584 --> 00:27:45,624 - Mos shiko! - Si mund ta bëj pa parë? 204 00:27:45,750 --> 00:27:48,624 Vetëm mos shikoni shumë nga afër! Nxitoni! 205 00:27:54,000 --> 00:27:56,958 Mbyllni sytë. Shiko larg! 206 00:27:57,084 --> 00:28:00,458 Si mund ta ndryshoj veshjen me sy mbyllur? 207 00:28:01,125 --> 00:28:03,624 Thjesht mbyllni sytë! 208 00:28:09,125 --> 00:28:11,208 Çfarë po bën? 209 00:28:11,959 --> 00:28:14,666 Hesht! Po mundohem te jem i shpejte... 210 00:28:14,792 --> 00:28:17,499 - Kthehu nga ana tjetër! - E bëra! 211 00:28:17,625 --> 00:28:21,583 Unë ju ndaloj të shikoni! Mbyllni sytë! 212 00:28:22,459 --> 00:28:25,041 Atje! Është bërë! OK? 213 00:28:46,084 --> 00:28:47,749 a jeni i sigurt ajo u godit me një shigjetë helmuese? 214 00:28:47,875 --> 00:28:49,249 po! 215 00:28:50,042 --> 00:28:52,958 Shkoni në luginë dhe presin udhëzime të mëtejshme. 216 00:28:56,250 --> 00:28:58,124 Jo shumë kohë më parë... 217 00:28:58,250 --> 00:29:01,291 .. Lartësia e saj bëri një betim brenda Sallës së Shpatave. 218 00:29:01,417 --> 00:29:04,999 Ajo u zotua të përfundojë trajnimin e saj para se të merrte fronin. 219 00:29:06,792 --> 00:29:10,958 Por tani, ajo ka braktisur postin e saj në ushtri. 220 00:29:12,542 --> 00:29:16,374 - Princesha ka abdikuar! - Kjo është një akuzë e pabazë! 221 00:29:18,250 --> 00:29:21,874 Nëse Yan Feier nuk mund ta përmbushë premtimin e saj... 222 00:29:22,000 --> 00:29:25,458 ..vendi ynë do të ketë nevojë për një sundimtar të ri! 223 00:29:29,834 --> 00:29:33,958 Duan Lan-Quan! 224 00:29:35,250 --> 00:29:37,333 Hani çfarë mundeni. 225 00:29:39,334 --> 00:29:41,416 A është kjo edhe e ngrënshme? 226 00:29:48,167 --> 00:29:52,458 Dreq! Kjo është e tmerrshme! 227 00:29:53,375 --> 00:29:56,583 Yan Feier... Si ishte mëngjesi? 228 00:29:58,500 --> 00:30:01,291 E shkëlqyeshme. Por unë nuk jam shumë i uritur ... 229 00:30:01,417 --> 00:30:02,583 gjithsesi faleminderit. 230 00:30:02,709 --> 00:30:04,916 Unë sapo bëra diçka që mund t'ju interesojë. 231 00:30:05,042 --> 00:30:07,999 Quhet "Nuk ka nevojë për një njeri të mirë". 232 00:30:08,125 --> 00:30:10,958 Shihni? Është për ju. 233 00:30:11,084 --> 00:30:14,499 Nuk ka nevojë për një njeri të mirë...? Çfarë është ajo? 234 00:30:14,625 --> 00:30:18,666 Përdoreni atë për të gërvishtur shpinën. Nëse ju kruhet, nuk do të keni nevojë për ndihmën time. 235 00:30:19,459 --> 00:30:21,583 Hej! ku po shkon? 236 00:30:24,334 --> 00:30:26,624 - Më duhet t'i bëj një vizitë mbretëreshës. - Mbretëresha? 237 00:30:27,167 --> 00:30:28,416 Dëshironi të bashkoheni me mua? 238 00:30:41,000 --> 00:30:43,541 Ah. Ju i referoheshit një blete mbretëreshë. 239 00:30:44,375 --> 00:30:51,249 Po, kjo specie e rrallë bletësh prodhon mjaltë me veti të mrekullueshme kuruese. 240 00:30:51,375 --> 00:30:54,583 Zakonisht nuk thumbojnë. Jo nëse nuk janë të frikësuar. 241 00:31:08,292 --> 00:31:12,416 Kur ky mjaltë i shtohet ilaçit tim Ilaçi do të jetë dy herë më efektiv. 242 00:31:12,542 --> 00:31:15,666 E marrë vetë, mund të përmirësojë edhe lëkurën tuaj. 243 00:31:15,792 --> 00:31:18,624 Këtu... provoni disa. 244 00:31:25,542 --> 00:31:28,291 Është e shijshme! A mund të zgjedh disa? 245 00:31:29,042 --> 00:31:32,583 Sigurisht! Por lëvizni butësisht dhe ngadalë. 246 00:31:39,750 --> 00:31:41,708 Kujdes! 247 00:31:43,709 --> 00:31:45,791 Mos u trembni! Ngadalë! 248 00:31:59,709 --> 00:32:01,541 Vraponi! 249 00:32:12,917 --> 00:32:14,708 Darka është gati. 250 00:32:16,334 --> 00:32:17,958 Në rregull. 251 00:32:27,625 --> 00:32:29,416 - Çfarë mendon? - E shijshme. 252 00:32:29,542 --> 00:32:31,958 Duhet të largohesh nga ushtria dhe bëhu kuzhinier. 253 00:32:32,459 --> 00:32:36,374 Unë nuk jam një kuzhinier i mirë ... Thjesht je kuzhinier i keq. 254 00:32:37,834 --> 00:32:42,374 Nuk ka rëndësi nëse gatuaj keq... Unë kam vetëm një gojë për të ushqyer. 255 00:32:42,875 --> 00:32:45,749 - Nuk ke familje? - Janë të gjithë të vdekur. 256 00:32:47,292 --> 00:32:49,374 Edhe e imja. 257 00:32:55,084 --> 00:32:59,916 - Jeni nga jugu? - Çfarë ndryshimi ka? 258 00:33:00,042 --> 00:33:02,333 Ne të gjithë hamë, flemë dhe thithim të njëjtin ajër. 259 00:33:02,459 --> 00:33:04,583 Të gjithë janë pjesë e së njëjtës familje të madhe. 260 00:33:04,709 --> 00:33:07,874 Familja? Kjo familje ka qenë në luftë qysh kur mbaj mend. 261 00:33:08,000 --> 00:33:09,749 Nuk kemi pasur kurrë më shumë se disa ditë paqe. 262 00:33:09,875 --> 00:33:12,041 Atëherë pse u futët në ushtri? 263 00:33:12,167 --> 00:33:16,166 Kur vendi është në krizë, çdo burrë dhe grua duhet të bëjnë pjesën e tyre. 264 00:33:16,792 --> 00:33:20,041 Vendi nuk është në krizë; vendi është i sëmurë. 265 00:33:20,875 --> 00:33:22,958 Çfarë do të thotë? 266 00:33:23,542 --> 00:33:28,041 Unë nuk kam ilaç për një sëmundje ku i forti ngacmon të dobëtin 267 00:33:28,167 --> 00:33:32,499 në luftë të pafund. Janë civilët ata që vuajnë më shumë. 268 00:33:32,625 --> 00:33:36,583 Pra, zgjidhja juaj është të jetoni vetëm, larg nga të gjithë të tjerët? 269 00:33:39,375 --> 00:33:41,458 Lufta... 270 00:33:42,167 --> 00:33:45,124 ..kurrë nuk sjell paqe. Ajo sjell vetëm vuajtje. 271 00:33:54,625 --> 00:33:56,708 Duhet të flesh tani. 272 00:33:56,834 --> 00:34:00,166 Sa më shumë të pushoni, aq më shpejt do të shëroheni. 273 00:34:22,584 --> 00:34:24,999 Shpata e Hënës së Re? 274 00:34:25,542 --> 00:34:27,374 A do të thotë kjo se ka të mbijetuar? 275 00:34:27,500 --> 00:34:31,374 Dhjetë Mbretëritë u zhdukën Luftëtarët e Hënës së Re dhjetë vjet më parë! 276 00:34:37,459 --> 00:34:39,708 Çfarë po bëjmë? Për çfarë është gjithë kjo rrobë? 277 00:34:40,417 --> 00:34:42,583 Kur të kesh mbaruar qepjen, misioni ynë do të realizohet. 278 00:34:42,709 --> 00:34:45,208 Çfarë jam duke bërë? Pse nuk do të më thuash? 279 00:34:46,084 --> 00:34:49,708 - Është menduar të jetë një fener Zhuge! - Një fener Zhuge? Kjo e madhe? 280 00:34:49,834 --> 00:34:52,208 Duhet të jetë mjaft i madh për të fluturuar një njeri në qiell. 281 00:34:52,334 --> 00:34:53,416 Ju jeni duke ëndërruar! 282 00:34:53,542 --> 00:34:56,374 Burrat duhet së pari të ëndërrojnë përpara se ëndrrat të realizohen! 283 00:34:57,584 --> 00:35:00,208 A mund të realizohen ëndrrat...? 284 00:35:00,334 --> 00:35:02,999 Ky fener ka nevojë për shumë ajër të nxehtë për të fluturuar në qiell, 285 00:35:03,125 --> 00:35:05,999 por unë kam zbuluar një substancë në shkretëtirën Mobei. 286 00:35:06,125 --> 00:35:09,124 Mund të rafinohet në një pluhur të fuqishëm. 287 00:35:09,250 --> 00:35:13,249 Kur të vijë koha, thjesht ndezeni dhe... Bum! Shkoni lart! 288 00:35:13,375 --> 00:35:16,249 Nëse je kaq lart, çfarë ndodh nëse bie? 289 00:35:17,459 --> 00:35:19,541 Nuk e kam menduar kurrë këtë. 290 00:35:24,250 --> 00:35:25,749 Por vetëm imagjinoni ... 291 00:35:25,875 --> 00:35:30,791 Qielli blu i kristaltë dhe retë e bardha të fryra... të gjitha në majë të gishtave tuaj! 292 00:35:30,917 --> 00:35:34,208 Shtrije dorën dhe fjalë për fjalë prek qiejt. 293 00:35:34,292 --> 00:35:36,958 Ju mund të jetoni sipas emrit tuaj, Yan Feier... 294 00:35:37,084 --> 00:35:40,833 Një dallëndyshe që fluturon e lirë në qiell... 295 00:35:40,959 --> 00:35:42,958 A nuk do të ishte e mahnitshme? 296 00:35:44,542 --> 00:35:47,458 Kur mund ta provojmë? 297 00:35:51,084 --> 00:35:54,208 - Kam frikë se nuk ka kohë. - Pse jo? 298 00:35:54,334 --> 00:35:58,208 Plaga juaj pothuajse është shëruar. Mund të largoheni nesër. 299 00:35:59,375 --> 00:36:04,166 Oh. Po... Duhet të kthehem sa më shpejt. 300 00:36:05,917 --> 00:36:08,874 Dëshironi të shihni diçka vërtet të bukur? 301 00:36:09,959 --> 00:36:11,874 Çfarë është ajo? 302 00:36:13,375 --> 00:36:16,374 Më ndiqni. Është këtu lart... 303 00:36:30,667 --> 00:36:33,166 A është kjo parajsë? 304 00:36:33,667 --> 00:36:38,458 Kjo është ajo që jeta mund të jetë pa tmerret e luftës. 305 00:36:42,834 --> 00:36:44,374 Shikoni... 306 00:36:48,250 --> 00:36:51,291 Oh, ai është i adhurueshëm! 307 00:36:53,667 --> 00:36:55,297 Të rinjtë, të dobëtit, 308 00:36:55,497 --> 00:36:59,166 të gjitha krijesat e Zotit meritojnë një shans për të jetuar. 309 00:37:13,709 --> 00:37:16,583 Mos harroni të ndryshoni fashat tuaja çdo ditë. 310 00:37:16,709 --> 00:37:19,458 Brenda ka një enë me mjaltë. 311 00:37:19,584 --> 00:37:24,041 Një lugë në mëngjes dhe në mbrëmje do të parandalojë çdo dhëmbëzim. 312 00:37:24,167 --> 00:37:26,916 Nëse plaga juaj kruhet, përdorni "Nuk ka nevojë për një njeri të mirë". 313 00:37:30,792 --> 00:37:33,916 Ka edhe një hartë brenda që të mos humbisni. 314 00:37:36,167 --> 00:37:38,916 faleminderit. Unë gjithmonë do ta kujtoj mirësinë tuaj. 315 00:37:41,875 --> 00:37:44,708 Sa më shumë të pushoni, aq më shpejt do të shëroheni... 316 00:37:45,542 --> 00:37:47,624 Tani shkoni në shtrat! 317 00:38:17,542 --> 00:38:19,874 Hej! Jeni ne gjume? 318 00:38:22,709 --> 00:38:25,833 Unë isha... derisa fillove të bësh kaq shumë zhurmë. 319 00:38:27,209 --> 00:38:28,541 Çfarë është puna? 320 00:38:29,125 --> 00:38:33,916 Unë nuk mund të fle. Unë jam shumë i emocionuar për të shkuar në shtëpi nesër. 321 00:38:34,042 --> 00:38:37,249 - Dhe ju? - Ditët e fundit kanë qenë rraskapitëse. 322 00:38:38,292 --> 00:38:42,708 Mezi pres të kthehem në jetën time të qetë sapo të largohesh nesër. 323 00:38:43,542 --> 00:38:45,666 Shkoni të flini tani. 324 00:38:48,167 --> 00:38:53,541 Sa më shumë të pushoni, aq më shpejt do të shëroheni. 325 00:38:54,625 --> 00:38:57,291 Kete e ke thene gjate gjithe dites. 326 00:41:13,334 --> 00:41:14,916 Yan Feier! 327 00:41:27,209 --> 00:41:30,958 Të largohem? 328 00:42:01,292 --> 00:42:03,333 Drejtohuni drejt përgjatë lumit. 329 00:42:03,459 --> 00:42:05,541 Do ta njohësh rrugën për në shtëpi. 330 00:42:08,625 --> 00:42:14,291 Më premto diçka. Mbaro fenerin... 331 00:42:14,417 --> 00:42:17,916 ..dhe fluturo të më shohësh në Yan. 332 00:42:29,250 --> 00:42:31,541 Janë burrat e mi! 333 00:42:33,250 --> 00:42:34,666 Vëllai Xuehu! 334 00:42:43,875 --> 00:42:46,916 Rroftë Lartësia Juaj! 335 00:42:47,042 --> 00:42:50,291 - Fale shërbëtorit tënd për vonesën e tij! - Të lutem ngrihu! 336 00:42:52,459 --> 00:42:57,541 Vëlla Xuehu, tako doktor Duan. Ai më shpëtoi jetën. 337 00:43:00,792 --> 00:43:02,874 faleminderit! 338 00:43:06,542 --> 00:43:09,958 - Princesha ime, duhet të nxitojmë. - Po. 339 00:43:12,125 --> 00:43:15,166 - Përgatitni një kalë për princeshën! - Po, zotëri! 340 00:43:18,792 --> 00:43:20,958 Nuk e fsheha me qëllim identitetin tim. 341 00:43:22,000 --> 00:43:27,208 Nuk do ta kisha marrë me mend kurrë se ti ishe princesha e Yan. 342 00:43:28,792 --> 00:43:30,874 Por më mirë do të jem... 343 00:43:32,417 --> 00:43:34,874 Feierin qe ti njeh... 344 00:43:37,750 --> 00:43:42,291 një dallëndyshe që fluturon e lirë në qiell. 345 00:43:58,167 --> 00:44:00,249 Duhet të shkosh tani. 346 00:44:03,500 --> 00:44:06,041 Mos harroni të mbani premtimin tuaj. 347 00:44:07,709 --> 00:44:10,083 Unë nuk mund të bëj premtime ... 348 00:44:12,000 --> 00:44:17,333 Vetëm për të fluturuar... tashmë është shumë për të shpresuar për një njeri. 349 00:44:20,125 --> 00:44:21,624 Kujdesuni. 350 00:44:56,584 --> 00:44:59,458 Ndoshta duhet të pushojmë pak. 351 00:45:00,042 --> 00:45:02,249 Jo. Le të vazhdojmë të ecim përpara. 352 00:45:15,084 --> 00:45:17,583 - Zotëri! Lartësia juaj! - Çfarë ndodhi? 353 00:45:17,875 --> 00:45:20,333 Ushtria Zhao ka nisur një sulm! Trupat tona luftuan kundër... 354 00:45:20,459 --> 00:45:22,624 por kemi pësuar humbje të konsiderueshme. 355 00:45:25,375 --> 00:45:27,458 Le të hipim! 356 00:45:45,750 --> 00:45:49,041 Princesha është kthyer! Princesha është kthyer! 357 00:45:49,167 --> 00:45:53,291 Lartësia e saj është kthyer... Wu Ba refuzoi të mobilizonte trupat e tij 358 00:45:53,417 --> 00:45:56,333 nëse nuk e dorëzoja shpatën e dallëndyshes dhe hoqi dorë nga froni. 359 00:45:56,459 --> 00:45:59,833 Unë refuzova të përkulem dhe mori komandën e trupave të mbetura. 360 00:45:59,959 --> 00:46:02,041 Kjo është e egër! 361 00:46:03,750 --> 00:46:05,249 Si qëndrojmë? 362 00:46:05,375 --> 00:46:08,374 Ushtria Zhao ka 10,000 njerëz. Kemi 2000. 363 00:46:08,500 --> 00:46:12,166 Me këto shifra, aq më e gjatë është beteja zgjat, aq më i madh është disavantazhi ynë. 364 00:46:12,292 --> 00:46:13,958 Ne gjithashtu duhet të kemi parasysh Wu Ba dhe njerëzit e tij. 365 00:46:14,084 --> 00:46:16,874 - Çfarë të bëjmë? - Le ta dijë armiku në heshtje ... 366 00:46:18,584 --> 00:46:22,208 Lartësia e saj do të udhëheqë trupat. Kur të Forcat Zhao përpiqen të kapin Lartësinë e Saj 367 00:46:22,334 --> 00:46:23,958 do të presim t'u bëjmë pritë. 368 00:46:24,084 --> 00:46:27,416 Por kjo do të vinte princeshë në rrezik të madh! 369 00:46:27,542 --> 00:46:30,749 Unë u zotova në Sallën e Shpatave për të mbrojtur Yanin kundër çdo pushtuesi. 370 00:46:30,875 --> 00:46:32,416 Nesër, unë do t'i udhëheq burrat! 371 00:46:32,542 --> 00:46:36,124 Mbroni Lartësinë e saj me jetën tuaj! Tërhiqeni në shenjën e parë të rrezikut! 372 00:46:36,250 --> 00:46:37,291 Po, zotëri! 373 00:46:49,834 --> 00:46:53,333 Babai im mbret... Dëgjoj princeshën Feier është në komandën e ushtrisë Yan! 374 00:46:53,459 --> 00:46:56,208 Pse nuk po i drejton Muyong Xuehu? 375 00:46:56,334 --> 00:46:58,624 Ata po luftojnë mes tyre. 376 00:46:59,167 --> 00:47:03,999 Në perëndim të diellit, Zhao do të sundojë gjithçka nën qiej! 377 00:47:08,417 --> 00:47:14,291 Sot luftojmë me forcë dhe guxim. 378 00:47:14,417 --> 00:47:16,666 Ne luftojmë deri në vdekje! 379 00:47:16,792 --> 00:47:19,333 Rroftë Lartësia e Saj! 380 00:47:21,000 --> 00:47:25,916 Njeriu që kap princeshën Yan do të marrë një mijë copë ari! 381 00:47:32,917 --> 00:47:34,958 Sigurohuni që Zhao Wu ju ndjek në pyll. 382 00:47:35,084 --> 00:47:36,458 Mos u shqetësoni. 383 00:47:40,875 --> 00:47:43,166 Shigjetarët! Gati... 384 00:48:39,584 --> 00:48:41,708 Këmbësoria! Qëndroni pranë... 385 00:49:06,917 --> 00:49:08,999 Shkoni! Mos lejoni që ata të na largojnë! 386 00:49:10,334 --> 00:49:13,749 Të gjithë ju, shkoni në pyll. Nxitoni! Princesha është atje! Kapeni atë! 387 00:49:22,542 --> 00:49:24,624 Mbroni Lartësinë e saj! 388 00:49:39,584 --> 00:49:42,208 Mbro mbretin tim! Sulmoni! 389 00:51:29,250 --> 00:51:31,374 Jo! 390 00:51:31,500 --> 00:51:33,999 Lartësia juaj! Duhet ta vrasësh! 391 00:51:35,084 --> 00:51:36,666 Babai! 392 00:51:37,292 --> 00:51:40,666 Nëse duhet të marrësh një jetë, merre timen! Më lejoni të paguaj çmimin për pushtimin e Yan! 393 00:51:40,792 --> 00:51:42,458 Por kurseje babain tim! 394 00:51:42,584 --> 00:51:44,708 - Ik! - Babai... 395 00:51:45,917 --> 00:51:47,791 Hajde! 396 00:51:48,167 --> 00:51:50,291 Jepini fund! 397 00:51:50,917 --> 00:51:53,166 Bëje shpejt! 398 00:51:53,625 --> 00:51:57,083 Mbreti i ardhshëm i Zhaos do të hakmerret për vdekjen time! 399 00:51:57,959 --> 00:52:01,583 Unë mund të të vras, por a mund të vras çdo njeri në Zhao? 400 00:52:02,292 --> 00:52:07,083 Mbretëritë tona kanë qenë në luftë prej vitesh. 401 00:52:07,209 --> 00:52:10,874 Me mijëra jetë kanë humbur... 402 00:52:11,334 --> 00:52:13,749 Babai yt, babai im... 403 00:52:13,875 --> 00:52:19,708 shumë prej paraardhësve tanë të dashur... Dhe për çfarë kanë vdekur? 404 00:52:19,834 --> 00:52:22,833 - Hakmarrja! - Hakmarrja? 405 00:52:22,959 --> 00:52:26,166 A ka arsye tani për urrejtje mes meje dhe djalit tënd? 406 00:52:30,000 --> 00:52:32,249 Mbretëritë tona nuk duhet të jenë më në luftë. 407 00:52:34,334 --> 00:52:36,624 Mund të largoheni me babanë tuaj. 408 00:52:40,209 --> 00:52:42,291 Qëndroni poshtë! 409 00:52:52,042 --> 00:52:54,291 Le të shkojmë. 410 00:53:08,459 --> 00:53:11,833 Madhëria juaj... Madhëria juaj... çfarë të bëjmë tani? 411 00:53:18,875 --> 00:53:21,458 - Tërhiqe... - Tërhiqe! 412 00:53:36,375 --> 00:53:38,666 Rroftë Lartësia e Saj! 413 00:53:57,542 --> 00:54:02,708 Me dekret mbretëror... Diao Erbao dhe dymbëdhjetë oficerët e tjerë... 414 00:54:02,834 --> 00:54:07,208 ... janë shpallur fajtorë për dezertim postimet e tyre dhe urdhrat sfidues. 415 00:54:07,334 --> 00:54:11,166 Atyre duhet t'u hiqen titujt dhe zbriti në tre gradë. 416 00:54:11,667 --> 00:54:15,291 Wu Ba i cili abuzoi me rolin e tij si komandant i përgjithshëm i Yan... 417 00:54:15,417 --> 00:54:17,541 .. është shpallur fajtor 418 00:54:18,834 --> 00:54:23,124 të komplotit dhe tradhtisë. Krimet e tij nuk mund të falen. 419 00:54:23,250 --> 00:54:27,541 Ai duhet të hiqet titullin dhe kompetencat e tij... 420 00:54:27,625 --> 00:54:30,291 ..dhe u dëbua përgjithmonë nga Salla e Shpatave! 421 00:54:50,459 --> 00:54:52,541 Kjo është vetëm një betejë. 422 00:54:53,584 --> 00:54:57,499 Lufta jonë mbetet e papërfunduar. 423 00:55:09,292 --> 00:55:13,666 Zoti im, e kam sajuar helmi më vdekjeprurës... 424 00:55:13,792 --> 00:55:17,916 ..për të cilat nuk ka antidot. 425 00:55:18,042 --> 00:55:22,416 Nëse helmi juaj kishte funksionuar herën e parë, zotëria im do të ishte tashmë mbret! 426 00:55:28,709 --> 00:55:31,999 - Nuk ka antidot? - Asnjë. 427 00:55:33,375 --> 00:55:36,874 - E dini formulën? - Po, Zoti im. Po po! 428 00:55:47,792 --> 00:55:50,291 Filloni të bëni një sasi të madhe. 429 00:55:55,625 --> 00:56:00,416 Një përmbytje në malin Taiyue ka shkatërruar shumë fshatra. 430 00:56:00,542 --> 00:56:05,166 Refugjatët janë të uritur, ka kaos dhe çrregullim në rritje. 431 00:56:05,292 --> 00:56:09,916 Ndoshta... a duhet të dërgojmë trupa menjëherë? 432 00:56:10,417 --> 00:56:12,499 A duhet të dërgojmë lehtësim? 433 00:56:36,709 --> 00:56:42,291 Lartësia juaj. 434 00:56:44,917 --> 00:56:47,208 Lartësia juaj. Lartësia juaj! 435 00:56:48,542 --> 00:56:50,916 A duhet të dërgojmë lehtësim? 436 00:56:52,917 --> 00:56:55,041 po. Dërgoni menjëherë ushqim dhe ujë. 437 00:56:55,167 --> 00:56:58,041 Gjenerali Muyong, marrin përgjegjësinë për vendosjen. 438 00:56:59,209 --> 00:57:01,749 Ministër, ka çështje të tjera për të diskutuar? 439 00:57:02,209 --> 00:57:06,541 Kurorëzimi juaj bëhet të nesërmen nesër. Lidhur me aranzhimet... 440 00:57:06,667 --> 00:57:11,166 Trupat tona kanë vuajtur shumë viktima. Populli ynë është i uritur... 441 00:57:11,334 --> 00:57:13,999 Tani nuk është koha për ceremoni madhështore. 442 00:57:19,834 --> 00:57:21,374 Po, Lartësia Juaj. 443 00:57:21,500 --> 00:57:25,749 Faleminderit të gjithëve për pjesën tuaj në një fitore të madhe Yan. I shkarkuar. 444 00:58:19,750 --> 00:58:24,249 Është si kohët e vjetra. Nuk ka rëndësi se ku fshihem ti di si te me gjesh. 445 00:58:24,834 --> 00:58:29,166 E di që kjo është një pamje e bukur, ku mund të mendohet qartë dhe lirshëm. 446 00:58:32,000 --> 00:58:35,541 Kur isha i vogël, mendoja vetëm sa të larta dukeshin këto mure pallati. 447 00:58:35,667 --> 00:58:38,749 Nuk kam menduar asnjëherë për atë që mund të jetë në anën tjetër. 448 00:58:41,500 --> 00:58:43,749 Tani që keni parë përtej këtyre mureve...? 449 00:58:43,875 --> 00:58:46,958 E di që ka një mënyrë tjetër të shikimit të gjërave. 450 00:58:47,084 --> 00:58:50,916 Asgjë nuk është e njëjtë sapo e keni parë nga lart. 451 00:58:51,042 --> 00:58:54,166 A është çmenduri të mendosh se një njeri mund të fluturojë? 452 00:58:57,125 --> 00:59:00,041 Unë nuk kam asnjë ide pse besoj gjithcka qe thote budallai. 453 00:59:04,667 --> 00:59:09,999 - Ai nuk është budalla. Ai është një luftëtar i Hënës së Re. - Luftëtari i Hënës së Re...? 454 00:59:10,125 --> 00:59:14,041 Babai im e përmendi emrin një herë. 455 00:59:14,167 --> 00:59:17,374 Është një temë e ndaluar për Yan dhe nëntë mbretëritë e tjera... 456 00:59:17,500 --> 00:59:20,333 Është një e kaluar që të gjithë do të donim ta harronim. 457 00:59:21,875 --> 00:59:25,499 Ata ishin luftëtarët më të frikshëm në të gjitha trojet. 458 00:59:25,625 --> 00:59:29,249 Ata kurrë nuk humbën asnjë betejë të vetme. 459 00:59:29,917 --> 00:59:32,999 Dhjetë Mbretëritë u ndjenë të kërcënuara, ndaj vendosën të bashkojnë forcat. 460 00:59:33,125 --> 00:59:34,999 Pra, një natë dhjetë vjet më parë, 461 00:59:35,125 --> 00:59:37,874 çdo Luftëtar i Hënës së Re, qoftë burrë, grua apo fëmijë, u vra. 462 00:59:47,959 --> 00:59:50,208 Vetëm ai mbijetoi. 463 00:59:50,334 --> 00:59:54,124 Duhet të jetë vullneti i Zotit që ne të jemi bashkë. 464 00:59:58,959 --> 01:00:01,708 Zyrtarë dhe gjeneralë. Me këtë dekret, 465 01:00:02,417 --> 01:00:05,874 Yan Feier është abdikuar. 466 01:00:13,292 --> 01:00:19,666 Muyong Xuehu dhe Teng Bochang do të sundojnë Yanin së bashku. 467 01:00:20,959 --> 01:00:23,874 Lartësia juaj! Lartësia juaj... 468 01:00:26,667 --> 01:00:27,998 Nga kjo ditë, Yan Feier 469 01:00:28,198 --> 01:00:30,916 nuk do të ndërhyjë më në punët e shtetit! 470 01:00:32,292 --> 01:00:34,791 Zoti e bekoftë vendin tim! 471 01:00:46,167 --> 01:00:47,833 Vëllai Xuehu... 472 01:00:48,709 --> 01:00:51,041 Ju jeni vajza e një mbreti të madh luftëtar. 473 01:00:51,167 --> 01:00:53,958 Është detyra juaj, nderi juaj, për të ndjekur gjurmët e tij. 474 01:00:54,417 --> 01:00:57,208 Babai im të donte të ketë Shpatën e Dallëndyshes. 475 01:00:57,375 --> 01:00:59,374 Ai të zgjodhi ty. jo mua. 476 01:00:59,500 --> 01:01:04,166 Ky është atdheu juaj! Si mund t'i ktheni shpinën popullit tuaj? 477 01:01:04,292 --> 01:01:07,208 Nëse vendi im ka nevojë për mua, Unë jam i përgatitur të vdes për të. 478 01:01:07,334 --> 01:01:09,458 Pra, nuk ka asgjë në Yan ... 479 01:01:10,209 --> 01:01:11,958 ..kjo do të të pengonte të largoheshe? 480 01:01:20,875 --> 01:01:22,958 Ka... 481 01:01:24,667 --> 01:01:27,041 ..dhe do te kete gjithmone një vend në zemrën time. 482 01:01:32,334 --> 01:01:34,583 Lamtumirë, vëlla Xuehu. 483 01:01:37,292 --> 01:01:38,874 Feier! 484 01:01:40,334 --> 01:01:42,249 Kujdesuni! 485 01:03:06,667 --> 01:03:09,499 - Duan Lan-Quan! - Feier! 486 01:03:10,250 --> 01:03:14,458 - Më merr me vete! Unë dua të fluturoj! - Nxitoni! Unë do t'ju hedh një litar! 487 01:03:18,375 --> 01:03:20,583 Ja, kapeni! 488 01:03:21,709 --> 01:03:25,583 - Ngjitu më lart, shpejt! - Më prit! 489 01:03:29,750 --> 01:03:33,333 Zgjidhe litarin dhe ktheje dërrasën në këtë mënyrë! 490 01:03:39,000 --> 01:03:41,083 Nxitoni! Feier! 491 01:04:17,792 --> 01:04:20,083 Është kaq e bukur! 492 01:04:22,334 --> 01:04:25,124 Nuk prisja të të shihja përsëri. 493 01:04:26,375 --> 01:04:29,374 U ktheva vetëm se më mbaroi mjalti. 494 01:04:30,000 --> 01:04:33,374 - Ku po shkonit? - Dëshiron të vërtetën apo gënjeshtrën? 495 01:04:33,500 --> 01:04:35,208 Varet nga ju. 496 01:04:36,042 --> 01:04:39,666 Gënjeshtra është se më ka marrë malli dhe unë do të fluturoja në kërkim të ty. 497 01:04:39,792 --> 01:04:44,208 - Dhe e vërteta? - E vërteta është se po vija të të gjeja... 498 01:04:44,292 --> 01:04:47,708 ..që të mund të merrnim fluturimi i parë së bashku. 499 01:05:54,625 --> 01:05:56,708 Feier. Mos u ftoh... 500 01:07:50,959 --> 01:07:53,041 Gjeneral! 501 01:07:53,375 --> 01:07:55,566 Sapo kam marrë fjalë që Wu Ba 502 01:07:55,766 --> 01:07:58,666 mobilizoi trupat e tij dhe u largua nga qyteti mbretëror. 503 01:08:02,417 --> 01:08:03,666 Ai tradhtari! 504 01:08:03,792 --> 01:08:05,999 Wu Ba planifikon të rrethojë qytetin! 505 01:08:06,125 --> 01:08:11,458 Nëse shpërthen lufta civile, Mbretëria e Yan do të shkatërrohet! 506 01:08:11,584 --> 01:08:15,291 Lartësia e saj ka abdikuar! Duhet të ruajmë stabilitetin! 507 01:08:51,250 --> 01:08:53,666 Shikoni! gjeta një! 508 01:08:53,792 --> 01:08:57,624 Ky Lingzhi është një bimë e rrallë mjekësore. Nuk është e zakonshme t'i gjesh ato në këto pjesë. 509 01:08:57,750 --> 01:09:00,749 Le të ndahemi dhe shikoni kush mbledh më shumë? 510 01:09:02,459 --> 01:09:04,916 - Unë do të shkoj në këtë mënyrë! - Ne rregull. 511 01:09:24,375 --> 01:09:26,958 Pra, një mik nga larg ka ardhur për të vizituar. 512 01:09:27,417 --> 01:09:31,041 Ju mund ta varrosni këtë shpatë, por jo të kaluarën tuaj. 513 01:09:33,000 --> 01:09:36,124 - Luftëtar i Hënës së Re! - Unë jam thjesht një njeri i zakonshëm. 514 01:09:36,250 --> 01:09:38,874 - Bëni lëvizjen e parë! - Pse duhet të më detyrosh dorën? 515 01:09:39,000 --> 01:09:41,291 Nëse keni frikë të luftoni, 516 01:09:41,417 --> 01:09:43,833 ju nuk e meritoni Feier! 517 01:10:27,500 --> 01:10:30,499 Kam mbaruar me vrasjen. Pse keni ardhur? 518 01:10:31,292 --> 01:10:34,624 Një burrë nuk mban armë për hir të vrasjes... 519 01:10:34,750 --> 01:10:37,291 por për të mbrojtur gjërat ai vlerëson dhe do më shumë. 520 01:10:37,417 --> 01:10:40,124 Yan nuk është më i sigurt. 521 01:10:40,250 --> 01:10:42,958 Largojeni Feierin nga këtu, sa më tej aq më mirë. 522 01:10:45,375 --> 01:10:47,458 faleminderit. 523 01:10:59,209 --> 01:11:00,291 Shkoni! 524 01:11:03,125 --> 01:11:05,791 Rrethojini ata! Rrethojini ata! 525 01:11:18,500 --> 01:11:19,958 Kjo është rebelim! 526 01:11:54,917 --> 01:11:57,124 Do të keni të njëjtin fat si Teng Bochang! 527 01:12:04,042 --> 01:12:06,124 Ju do të paguani për këtë! 528 01:12:06,667 --> 01:12:07,999 Do të doja të të shihja duke u përpjekur. 529 01:12:20,917 --> 01:12:24,041 Zotëri, ne nuk mund të qëndrojmë këtu. Është një kurth! 530 01:12:24,709 --> 01:12:26,999 Vritini të gjithë! 531 01:12:29,167 --> 01:12:32,583 Vëllezërit na presin në Jigongshan! 532 01:12:32,709 --> 01:12:35,666 Merr shpatën e dallëndyshes dhe largohu! Largohu tani! 533 01:12:35,792 --> 01:12:37,333 Shigjetarët! 534 01:12:38,084 --> 01:12:41,208 Tërhiqe! Tërhiqe! 535 01:12:44,209 --> 01:12:49,416 Zotëri, shkoni tani! Shkoni! Mbyllni portat! Nxitoni! 536 01:12:50,459 --> 01:12:52,416 Çfarë po bën? Hape! 537 01:12:57,000 --> 01:12:58,916 Çfarë po bën? 538 01:13:01,084 --> 01:13:03,208 - Zotëri, shko tani! - Ne ikim së bashku! 539 01:13:05,000 --> 01:13:06,541 Hapni portat! Më lër të hyj! 540 01:13:06,667 --> 01:13:09,499 Merr shpatën e dallëndyshes dhe mblidhni burrat tanë! 541 01:13:11,917 --> 01:13:14,458 Zotëri, shkoni tani! 542 01:13:14,584 --> 01:13:17,583 Unë nuk do të të braktis! Ne vdesim së bashku! 543 01:13:18,292 --> 01:13:20,416 Zotëri... 544 01:13:20,542 --> 01:13:25,333 ..mos e lini vdekjen tonë të kotë. 545 01:13:55,750 --> 01:13:57,666 Feier. 546 01:13:59,417 --> 01:14:01,916 Ka diçka që doja t'ju tregoja. 547 01:14:05,584 --> 01:14:07,749 Unë tashmë e di. 548 01:14:08,875 --> 01:14:13,208 Grindja midis Luftëtarëve të Hënës së Re dhe Yan është në të kaluarën. 549 01:14:14,750 --> 01:14:19,041 Ajo që më intereson është e ardhmja jonë. 550 01:14:21,375 --> 01:14:26,041 - Gjenerali Muyong erdhi të më takojë sot. - Ai bëri? 551 01:14:27,292 --> 01:14:29,291 Më tha të të largoja. 552 01:14:29,417 --> 01:14:32,916 Kam frikë se vendi juaj është në krizë. 553 01:14:43,250 --> 01:14:46,624 Mendova se mund të realizoja ëndrrat e mia behet realitet... 554 01:14:48,917 --> 01:14:51,333 Pse duhej të më tregoje? 555 01:14:55,334 --> 01:14:57,833 Më mirë e urrej veten... 556 01:14:58,459 --> 01:15:01,249 sesa të shoh se më urren. 557 01:15:03,042 --> 01:15:05,541 Mund ta kem braktisur fronin për të qenë me ju. 558 01:15:06,542 --> 01:15:11,249 Por unë nuk mund të braktis njerëzit e mi dhe lejojini të vuajnë. 559 01:15:11,917 --> 01:15:15,541 Lan-Quan... prisni për kthimin tim. 560 01:17:39,500 --> 01:17:40,874 Pritni! 561 01:18:14,042 --> 01:18:17,208 - Si e ke plagën? - Do të jem mirë. 562 01:18:17,334 --> 01:18:20,166 E mbani mend? M'u deshën vetëm tre ditë 563 01:18:20,292 --> 01:18:22,958 për të të kuruar herën e fundit. 564 01:18:23,042 --> 01:18:27,999 Vendi juaj ka nevojë për ju tani. Nxitoni! 565 01:18:28,250 --> 01:18:30,333 Më prit! 566 01:18:32,709 --> 01:18:35,208 Unë do të... 567 01:19:07,042 --> 01:19:10,374 Gjeneral! Gjenerali është kthyer! 568 01:19:12,459 --> 01:19:15,666 Gjeneral! 569 01:19:18,084 --> 01:19:21,499 Gjenerali është kthyer! 570 01:19:28,667 --> 01:19:33,166 Ku janë të tjerët? Çfarë ndodhi...? 571 01:19:33,292 --> 01:19:37,666 Ata i vunë flakën kampit... Ne jemi gjithçka që na ka mbetur. 572 01:19:40,792 --> 01:19:46,458 Ao Jia sakrifikoi jetën e tij për të më shpëtuar mua dhe shpatën e dallëndyshes... 573 01:19:52,500 --> 01:19:55,708 Të gjithë ju... largohuni tani. 574 01:19:57,209 --> 01:19:59,833 Nga ky moment, Unë nuk jam gjenerali juaj. 575 01:19:59,917 --> 01:20:02,166 Largohu nga këtu! 576 01:20:38,292 --> 01:20:41,499 Ke ardhur për t'u dorëzuar...a për të vdekur? 577 01:20:51,125 --> 01:20:54,166 Ju me të vërtetë e dëshironi këtë kokë... apo jo? 578 01:20:54,625 --> 01:20:56,458 Ejani dhe merrni atë! 579 01:20:56,584 --> 01:20:59,249 Ju jeni më të shumtë, Muyong. 580 01:21:00,125 --> 01:21:02,583 Ma sill kokën e tij. 581 01:23:25,625 --> 01:23:27,333 Muyong Xuehu! 582 01:23:27,459 --> 01:23:30,166 - Sot është dita kur vdes! - Hajde atëherë! 583 01:23:46,084 --> 01:23:49,083 Dua të shoh sa kohë duhet për ju të rrjedh gjak deri në vdekje. 584 01:23:59,584 --> 01:24:01,916 Kush do disa prej meje? 585 01:25:24,250 --> 01:25:27,374 Qëndroni poshtë! Të gjithë ju! 586 01:25:29,042 --> 01:25:31,166 Vëllai Xuehu! Vëllai Xuehu! 587 01:25:32,292 --> 01:25:34,499 Nuk duhej të kishe ardhur... 588 01:25:34,625 --> 01:25:37,531 Dikur më the... Një luftëtar Yan do 589 01:25:37,731 --> 01:25:41,083 më tepër luftoni për të vdekje se sa pranon humbjen. 590 01:25:42,375 --> 01:25:44,374 Muyong Xuehu... 591 01:25:44,500 --> 01:25:47,666 - Ngrihu nëse je mjaft burrë! - Wu Ba! 592 01:25:50,084 --> 01:25:54,083 Ambicia juaj ka kushtuar kaq shumë jetë! 593 01:25:54,625 --> 01:25:56,624 Vetëm ti meriton të vdesësh! 594 01:25:56,750 --> 01:25:58,799 Nëse mendoni se mundeni më vrit, pastaj hajde! 595 01:25:58,999 --> 01:26:01,291 Unë premtoj ... drejtësia do të vihet sot. 596 01:26:01,375 --> 01:26:03,583 Feier...nuk je i krahasueshëm me të. 597 01:26:04,625 --> 01:26:07,874 Shikoni ju, nuk mund të hakmerresh as për vdekjen e babait tënd. 598 01:26:08,000 --> 01:26:11,499 - Ti...? Më vrave babanë...? - Ti bastard! 599 01:26:13,625 --> 01:26:14,874 Vëllai Xuehu... 600 01:26:15,792 --> 01:26:20,833 Unë duhet të vras Wu Ba për të shpëtuar vendin tim edhe nëse më duhet të vdes! 601 01:26:36,209 --> 01:26:38,083 Hajde! 602 01:27:27,667 --> 01:27:31,083 Gjaku juaj do të shënojë fillimin të dinastisë sime të re! 603 01:27:32,167 --> 01:27:33,374 Feier! 604 01:28:08,417 --> 01:28:09,499 Vëllai Xuehu! 605 01:28:45,334 --> 01:28:46,374 Lan-Quan! 606 01:29:08,875 --> 01:29:11,666 Më premtove se do të më prisje. 607 01:29:13,375 --> 01:29:15,499 Shihni? Ja ku jam... 608 01:29:24,750 --> 01:29:28,291 Gati për të fluturuar në malet më të larta... 609 01:29:29,875 --> 01:29:32,041 nëpër oqeanet më të mëdha. 610 01:29:35,375 --> 01:29:37,499 Lan-Quan. 611 01:29:38,542 --> 01:29:40,833 zgjohu. 612 01:29:41,917 --> 01:29:44,083 Më merr me vete. 613 01:29:59,459 --> 01:30:01,458 Lan-Quan, 614 01:30:01,584 --> 01:30:05,874 ditët e mia më të mira në këtë botë u shpenzuan me ju. 615 01:30:07,834 --> 01:30:12,749 Edhe pse të shkurtër, ne i jetuam së bashku. 616 01:30:41,125 --> 01:30:42,916 Unë, Yan Feier, 617 01:30:43,042 --> 01:30:46,416 sundimtari i 16-të i Mbretërisë së Madhe të Yan 618 01:30:46,542 --> 01:30:50,374 jep titullin e Luftëtarit Suprem në Muyong Xuehu. 619 01:30:50,500 --> 01:30:54,416 Nga kjo ditë e tutje, mbretëria e Yanit do t'i japë fund çdo lufte 620 01:30:54,542 --> 01:30:57,791 dhe vendos paqen midis Dhjetë Mbretërive. 621 01:30:57,917 --> 01:31:01,333 Rroftë Madhëria e saj! 622 01:31:07,292 --> 01:31:09,374 Lan-Quan... 623 01:31:10,084 --> 01:31:14,791 lufta ka mbaruar dhe së shpejti bota ashtu siç e imagjinonit... 624 01:31:14,917 --> 01:31:19,291 plot bukuri...do te kthehet.